viernes, 28 de septiembre de 2012

“Hay que leer para y con los hijos”, Yolanda Reyes


“Hay que leer para y con los hijos”

En el reciente FILBITA la escritora, pedagoga y promotora de lectura habló sobre la importancia de la lectura en la primera infancia. 






Yolanda Reyes pasó por la Argentina para participar del Filbita, la sección para chicos (y no tanto) del Festival Internacional de Literatura de Buenos Aires (Filba). La escritora y pedagoga colombiana habló con Clarín sobre la importancia de la lectura en la primera infancia, la necesidad de contar con una lengua capaz de ordenar la experiencia vital, un relato que aporte sentido al caos de un mundo en el que todo se ve, se oye y se experimenta por primera vez.

¿Cómo se forma un lector?

Yo no creo en las recetas y hay caminos muy distintos, pero creo que si hay algo que nos hace lectores a todos los que de alguna forma buscamos libros o historias es la necesidad del sentido, y la constatación de que es posible el sentido. Creo que eso es lo que buscamos en las historias que nos leen cuando somos niños. Yo me imagino a alguien que tiene dos años, cuando todo le pasa por primera vez, me imagino la vida como un tumulto de acontecimientos sin ilación, y lo que hace una historia es mostrar que las cosas se ordenan en el tiempo y que se va construyendo una narrativa y un sentido. Pienso que lo que hace una mamá o un papá que cuentan un cuento es organizar el tumulto de la experiencia, es darle un sentido. Esa es la revelación fundacional. Eso es lo que nos hace buscar historias.

¿Es lo que genera el hábito de la lectura?

Existe esa práctica de leer un cuento antes de dormir. Fíjate lo que son los símbolos, al niño lo que le importa no es la receta en sí, sino el sentido del rito. Ese “Había una vez, en un país muy lejano…”, ese separar la vida real de la ficción, armar un hilo simbólico en el que el niño se mira y mira la cara del padre y está teniendo una conversación profunda sobre la vida en ese rito. Pero además se está preparando para dormir, para ir al mundo de los sueños que es tan aterrador. Allí vuelve a aparecer esa estructura, ese caparazón que guía y ordena. La lectura y el afecto que circula, la vida que circula, esa conversación de vida que es leer un cuento. Si me dijeras recetas yo diría que hay que leer para los hijos, leer con los hijos y tener fe en el lenguaje como una envoltura que va más allá de lo fáctico.

¿Hay un valor especial, un gesto distinto en el leer en voz alta?

Leer de viva voz, sí. El acto solitario de leer en la adultez implica reconectarse con esa voz que fue en algún momento el libro, porque el libro, antes de ser el libro, fue la voz de alguien. Lo que hace la lectura es poner en la voz humana todas las emociones. Al principio de todo, la literatura es voz y a mí me encanta decir que los bebés leen con las orejas, como los poetas. A los bebés no les importa qué dicen las palabras sino cómo lo dicen, como lo envuelven, cómo cantan. Tiene que ver con el corazón, con los ritmos de la vida. Eso es lo que hechiza al bebé. La voz es la primera impronta simbólica en un bebé y es portadora de afecto. La voz, la oralidad viene de muy atrás.

-Esa idea de la lectura como dadora de orden, hace pensar en la literatura como un refugio…
-Sí, porque la historia está organizada en el lenguaje, no puede salir de ahí. La literatura dice: “Erase una vez”. Es un tiempo distinto, vamos a estar a salvo. En la realidad no sabemos lo que va a pasar pero en la literatura controlamos, acotamos, cerramos y los hechos empiezan a suceder. Eso es lo que hace distinta a la narrativa del discurso de la vida fáctica. Por eso es tan terrible lo que les pasa a los niños que no tienen quién les cuente una historia, porque el lenguaje de todos los días, ese “levántese”, “córrase”, “apúrese”, es un lenguaje fragmentario, un lenguaje que se salta cosas. La lengua del relato, en cambio, necesita una organización y es el hilo del pensamiento. A un niño al que le cuentas una historia le estás diciendo que en la lengua escrita, en la lengua de lo simbólico, las cosas están organizadas, sin saltos abruptos. El lenguaje de la vida real es más rápido.


POR MARÍA LUJÁN PICABEA - mlpicabea@clarin.com
Fuente: Diario Clarín


jueves, 27 de septiembre de 2012

10º Maratón nacional de lectura, Fundación Leer


El viernes 28 de Septiembre se celebra en todo el país la 10º Maratón Nacional de Lectura:

La Maratón Nacional de Lectura de Fundación Leer es un evento dedicado a celebrar y compartir la lectura. El día de la Maratón, simultáneamente en diferentes puntos del país, miles de niños, jóvenes y adultos comparten diversas actividades vinculadas como lecturas en voz alta, relatos orales, obras de teatro y títeres basadas en textos literarios y diversos juegos en torno a la lectura.


"La lectura es vehículo privilegiado al saber, práctica inigualablemente reflexiva, placer que se reproduce, que crece, que alimenta al lector a cada paso volviéndolo más crítico, más libre. La lectura es el centro de la educación. La Maratón Nacional de Lectura es una propuesta de Fundación Leer que invita a que comunidades enteras sean convocadas desde diferentes instituciones con un mismo propósito: celebrar la importancia de la lectura como práctica necesaria y derecho ineludible de todos."

 Más info aquí





viernes, 21 de septiembre de 2012

Nik y los orígenes de Gaturro


El premiado humorista gráfico, que colabora desde hace 20 años con el diario La Nación, reflexiona sobre sus inicios, sus logros, su infancia y el amor que sus hijas sienten por su personaje crreado

 
Foto: Magalí Saberian
Un mundo mágico repleto de muñecos, juguetes, rompecabezas, libros llamativos, cuadernos de colores, adornitos y dibujos nos reciben en la oficina donde trabaja Nik. Si un chico atravesara la puerta de entrada se desesperaría al pensar qué tocar primero pero, como somos adultos, nos comportamos y nos disponemos a adentrarnos en otro mundo mágico: el del inventor del gato más querido por las familias argentinas.

Trabajás desde los 17 años haciendo tiras, ¿las ideas no se agotan nunca? 
Lo que me pasa es que ya hace tantos años que lo hago que a veces ni lo pienso, me sale naturalmente. No es ni un hobby ni un trabajo, es parte de mi vida, porque si cuando me levanto se me ocurre algo ya lo pienso de forma gráfica, y todo es un disparador, cuando caminás por la calle encontrás inspiración todo el tiempo. Pero también hay una técnica, vos podés ir anotando temas, pero después te tenés que sentar, pensar sobre qué se va a tratar, qué es lo que querés transmitir y es todo un trabajo, no es que se te ocurre un chiste por la calle. Aunque yo estoy atento a las tendencias, porque me interesa saber hacia dónde va el mundo y qué hacen las nuevas generaciones, después me siento, busco información, trabajo mucho con el diccionario, me gusta buscar temas y palabras relacionadas, porque ahí encuentro ganchos. Pero es un ejercicio que hago desde hace tantos años, desde tan chiquito...

¿Cuántos años tenías cuándo te diste cuenta de que esto era lo que te gustaba? 
Yo empecé a dibujar desde muy chico, pero a los 7 u 8 años ya hacía mis propias historietas porque quería hacer dibujos que tuvieran algún sentido concreto como hacer reír. Yo era muy tímido, entonces buscaba a través de mis dibujos despertar una reacción en el otro, porque para mí era todo un logro. Y esto lo sigo manteniendo, pienso en qué reacción puede provocar cada dibujo que hago.

¿Cómo convertiste la vocación de un niño en una carrera? 
De a poco. Cuando terminé el colegio, García Ferré me publicó los primeros dibujos en la revista Muy Interesante. Después pasé por editoriales para chicos como ilustrador y por El Cronista, hasta llegar a La Nación, donde empecé como un colaborador con el sueldo mínimo, empecé muy de abajo.
También estudié varias carreras; estudié dibujo desde muy chico, hice publicidad y me recibí de Diseño Gráfico en la UBA, pero nunca lo apliqué, o quizá lo hago indirectamente, pero son disciplinas muy distintas.

¿Por qué estudiaste diseño gráfico y publicidad? ¿Eran el plan B por si la historieta fallaba? 
Puede ser, eran las carreras más afines a lo que a mí me interesaba y, si bien no había un mandato, todos mis compañeros del colegio estudiaban una carrera. Además me encanta el ámbito académico.
De todos modos, cuando entré a la facultad yo ya trabajaba de humorista gráfico y pensaba que no iba a poder vivir del humor gráfico, de hecho aún hoy es algo incierto y raro vivir de esto, por lo tanto en ese momento pensaba que tenía que tener una carrera. El diseño y la publicidad me sirvieron porque indirectamente aplico el diseño y ciertas estrategias de publicidad a la historieta, pero me siento un humorista gráfico 100%.

¿Te resulta muy difícil de mantener la dualidad entre el humor político y el infantil, y satisfacer a ambos targets? 
Intento ponerme en el lugar del otro, pensar qué es lo que está necesitando. Cuando pienso en política, pienso en un lector clásico de La Nación, un lector promedio, y qué es lo que quiere este señor y es lo mismo cuando hago Gaturro, pienso qué es lo que está necesitando ver un chico, imagino por dónde pasan sus inquietudes.
En general uno tiene distintos registros en la vida, podés tener una visión ácida, crítica, comprometida de la realidad como ciudadano, como persona que participa de la comunidad, y eso es lo que trato de volcar en el chiste político. Por otro lado, como todos, llevo un niño adentro, con una lectura diferente de la realidad, que no pasa por la actualidad, sino que habla de las cosas que nos pasan como sociedad, en la familia, en las relaciones con los padres, con el amor imposible como el de Gaturro con Agatha.
Además, de chico yo siempre fui muy fanático de las tiras universales que llegan a todo el mundo, yo con Gaturro intento hacer eso, que sea una tira que no está hecha específicamente para un chico, sino que está hecha por un grandulón al que le resulta simpática, que la consumiría. Siempre la pienso como una tira para que lea el papá con su hijo y que el papá no se aburra, que haya un grado de complejidad también y que quizá si el chico solo no lo entiende lo consulte con sus papás, en Internet o en el diccionario.
Hay tiras más visuales, otras más naif, otras que hablan más sobre lo que nos pasa como sociedad, pero siempre busco mantener distintas lecturas y que las tiras abarquen un rango de edad muy amplio, que sean multitarget.
Fotos de Magalí Saberian.
Foto 1 de 4
 
Fotos de Magalí Saberian.
Y con el lanzamiento de Mundo Gaturro. ¿estás más conectado que antes?
Un poco sí. Mundo Gaturro es un comunidad increíble, tiene 6 millones de registrados activados y eso es, entre otras cosas, porque es un sitio muy seguro, los padres se quedan tranquilos y los chicos se divierten a través de juegos, una red social propia, Picapón, y mucha interactividad.

Tenés dos hijas, ¿cómo es para ellas que su papá sea el creador de Gaturro? 
Yo me pregunto qué pensará mi hija, porque ella desde que nació me ve dibujando, no sé si pensará que todos los papás dibujan, pero lo que tiene de bueno lo que yo hago es que es muy claro para ellas lo que hace el papá. Porque pienso que un papá que es contador público, cómo le explica, cómo le muestra lo que hace, en cambio a mí me ven con el tablero, con el lápiz, con la computadora, hacemos cosas juntos, hay una conexión directa con lo que hago.
Y es algo que me pone muy contento, hacer lo que me gusta desde chico y que hoy mis hijas puedan verlo. Una de las cosas más importantes en la vida es desarrollar algo que vos amás y hacerlo realidad para ayudar hasta a tus propios hijos.

En algún punto, ¿tu trabajo lo hacés pensando en lo que querés inculcarles a ellas? 
Mis hijas interactúan un montón con Gaturro, de hecho lo mencionan como si fuera su hermanito y a mí me encanta esa interacción con ellas, cómo van descubriendo las cosas, cómo van encontrando los detalles, que miren tiras que las pensé cuando ellas ni existían.
Los chicos son un mundo aparte, tenés que entenderlos y descubrir las cosas junto a ellos, te dan otra mirada completamente distinta y son una fuente inagotable de imaginación, porque están todo el día frescos y con incentivos constantes. Además ésta es una generación muy audiovisual, por eso me gusta participar del incentivo a la lectura, y los libros de Gaturro son un boom.
¿En tu familia te incentivaron a que leas? 
Mis papás son ingenieros, pero mi mamá pintaba y yo pasaba mucho tiempo con mi abuelo, que era bastante bohemio y me había hecho un pizarrón gigante donde yo dibujaba, y en ese sentido hubo mucho incentivo. En casa había mucho para leer, muchos libros de arte, colecciones para chicos y a mí me gustaba leer y dibujar, y en algún momento fusioné esas dos cosas.
Yo soy muy fanático de contar ideas de un modo gráfico, porque cuando era chico para contar algo lo tenía que mostrar y era una forma de acercarme y romper un poco ese caparazón de niño tímido con mis papás, mis abuelos y mis amigos. Me gustaba cuando un chiste era interpretado y les daba gracia porque, como todos los chicos, quería integrarme y ser el dueño de la pelota y el líder, y como no era ni el líder ni el dueño de la pelota, era el que dibujaba y me tenían identificado en ese aspecto.

¿Cómo surgió tu apodo? 
Fue cuando tenía 9 o 10 años, yo veía que todos los humoristas tenían un seudónimo que era parte de su nombre o de su apellido, entonces tomé las últimas letras de mi apellido (Cristian Dzwonik) y así quedó hasta el día de hoy.

Resulta increíble cómo a los 9 años pudiste desarrollar una idea tan fuerte y que la sostuviste hasta este momento... 
No sé si desarrollé una idea, creo que estaba conectando con una necesidad que tenía de comunicarme con mis amigos inmediatos, de acercarme un poco más y de mostrar lo que sentía y lo que pensaba a través de mis dibujos, porque era lo que me representaba, porque en definitiva lo que uno dibuja es lo que uno es, además de las necesidades de los demás. Yo siempre estoy pendiente del espectador, de qué es lo que está buscando el otro. A lo mejor no tengo la sensibilidad para detectar otro tipo de necesidades, pero sí tengo la habilidad de detectar qué es lo que está necesitando saber, qué es lo que está necesitando que le digan, qué es lo que necesita ver para reírse.
Y después surgió todo lo que surgió, pero en ese momento, con los primeros dibujos e incluso con los primeros trabajos, uno ni se imagina lo que viene luego.
Cuando me inventé el seudónimo de Nik y pensaba en hacer dibujitos para mis amigos nunca me imaginé que iba a poder hacer una profesión de eso, ni que iba a ser tan fuerte, imaginate que imponer un personaje entre la gente es algo muy difícil, de hecho creo que si uno se lo propone es imposible, pero pasito a pasito, todo se fue dando naturalmente y me encanta que los chicos se apropien de Gaturro y cada vez sea menos mío y más de todo el resto.


Por Leila Sobol
Fuente: Revista Maru, La Nación, 11/09/2012

miércoles, 5 de septiembre de 2012

Doña Clara nos presta su testimonio!

Juramos que no hubo soborno de por medio, jajajajajaja


El mejor incentivo.. Sus devoluciones!

Hemos reunido la mayoría de los comentarios que nos han dejado, a lo largo de este tiempo, a través de Facebook. Gracias por apoyar nuestro trabajo y colaborar en la difusión de la literatura infantil y en el desarrollo creativo de los chicos!!


FILBITA 2012

Festival Internacional de literatura infantil y juvenil en Buenos Aires, 
del 6 al 9 de Septiembre de 2012


Programación Filbita

Agenda de actividades de Filbita 2012:
JUEVES 6 DE SEPTIEMBRE
Un cuento negro
Teatro + Encuentro con la autora
Participan: Compañía Tres Gatos Locos y Liliana Bodoc
Obra de teatro basada en el cuento “Negro”, del libro Sucedió en colores de Liliana Bodoc, a cargo de la compañía Tres Gatos Locos. Al finalizar la función, la autora dialogará con el público.
Sugerido para chicos desde 6 años. Invita: Grisino arte y juego.
17.30 | Teatro El Tinglado
Postales de infancia
Lecturas
Participan: Victoria Bayona, Pablo De Santis, Eduardo Abel Giménez, Ruth Kaufman, Lucía Laragione, Clara Levin, Mario Méndez, Andrés Sobico
Modera: Larisa Chausovsky
El paso del tiempo otorga la posibilidad de tomar distancia y mirar hacia atrás. A veces con nostalgia, otras con humor, y otras tantas, creando nuevas ficciones a partir de pizcas de recuerdos. Ocho escritores compartirán un breve texto inédito en el que la lectura o la literatura son protagonistas de su niñez.
19.00 | Librería Eterna Cadencia
*
VIERNES 7 DE SEPTIEMBRE

Discurso de María Teresa Andruetto en la premiación del Hans Christian Andersen 2012



A las autoridades aquí presentes,  
Al equipo directivo de IBBY,
a la impronta de su fundadora Jella Lepman,
a los representantes de las delegaciones aquí presentes,
a ALIJA delegación argentina del IBBY,
al Honorable Jurado de este premio,
a mi compañero de premiación Peter Sis,
a las instituciones que en el mundo difunden la literatura infantil de calidad, particularmente a CEDILIJ, mi casa madre,
y a los escritores, ilustradores, especialistas y editores latinoamericanos,
por las convicciones de trabajo, la alegría compartida, el afectuoso acompañamiento.


Me crié en un pueblo de provincia, en un país de un continente que comparte casi en su totalidad una lengua. Pese a su abrumadora masividad, ya que se trata de la voz de más de 450 millones de personas, su literatura ocupa un lugar en cierto modo periférico en la traducción a

martes, 4 de septiembre de 2012

Festival Internacional de Literatura en Buenos Aires



Del 12 al 16 de septiembre se llevará a cabo la cuarta edición del Festival Internacional de Literatura en Buenos Aires, FILBA Internacional, un encuentro que promueve la lectura y el intercambio de autores argentinos e internacionales con el público y la comunidad editorial local.

domingo, 2 de septiembre de 2012

Los mejores momentos del taller, Marzo-Julio 2012

Todas nuestras actividades surgen a partir de las lecturas que compartimos en cada encuentro. Aquí un breve resumen de los mejores momentos de la primer mitad del 2012.


Robotina modelada en masa de sal


La búsqueda del tesoro

 El grupo de las chicas, detrás de una nueva pista

Los chicos intentan develar un mensaje invisible para hallar el tesoro

 Sembrando las mágicas habichuelas de Jack

Abril, feliz con su maceta

 Y el taller se llenó de locos pajarracos..

Brenda con el suyo.. 

Morena en plena confección

Tratando de develar qué es lo que estamos viendo por el microscopio..

El rompecabezas de Mashenka

Milena nos convida uno de sus pastelitos

Las chicas terminan los suyos

Las chicas posando para la foto

Los mejores momentos del taller, Julio - Diciembre 2011


Todas nuestras actividades surgen a partir de la lectura de cuentos y poesías.
Aquí, los mejores momentos del 2011 en la Biblioteca Los Cooperarios de Quilmes. 


Los chicos escuchando atentamente la historia..

Decorando con glacé las galletitas navideñas 

Morena muy concentrada..

Martina dándole el último toque de confites a sus galletas

Clarita en plena labor culinaria

Disfrutando del momento de libre elección de libros

PIntando los trozos de una futura manta

En plena construcción de las mascotas inventadas

El resultado final

La tan aclamada visita de Winnie

La suelta del globo lleno de buenos deseos

Posando con las máscaras de animales

sábado, 1 de septiembre de 2012

"Leer con los niños es importante" por Francesco Tonucci


Viñeta creada por Francesco Tonucci también conocido por el seudónimo "Frato", es un pensador, 
psicopedagogo y dibujante italiano.

One Man Band

Ojalá!


Acerca de los problema del canon, por M. Teresa Andruetto



Lectura alerta y flechazo. Lectura alerta, me digo. Alerta al pinchazo del que habla Horacio González o al "punctum" de Barthes, a eso que se produce cuando no lo esperamos, cuando olvidados de los destinatarios para los que podría ser apropiado leerlo, olvidados de su posible utilidad en clase e ignorantes de su eficacia para enseñar tales o cuales cosas, olvidados también de lo que estamos busca
ndo en él, el libro que tenemos en nuestras manos nos hiere, deja escapar una flecha que nos punza y nos perturba. Libro que cuando nos llega es pequeña mancha, agujerito y también casualidad, alegría de haber sido flechados, ignorando el después, el sin más y el para qué, olvidados también de eso que debíamos hacer: escribir unas líneas sobre los problemas del canon.


De María Teresa Andruetto
Leído en el II Argentino de Literatura.
Universidad Nacional del Litoral. Santa Fe. Junio de 2006.
Mesa de Literatura Infantil: "Acerca de los problema del canon".

La lectura en los chicos..


En la Ópera, por Pablo Zaramella



Agarren los pañuelos!!!!

La solución para la sordera severa, por el ingeniero Luis Campos


Ayudemos a difundirlo!!
Pueden encontrar más información en www.centrocamac.org

Ian Falconer, el papá de Olivia


Entrevista a Ian Falconer

Escrito por Rodrigo Morlesin el Domingo, 15 abril, 2012


Ian Falconer
© Rick Guidotti, 2010
Un ilustrador con una mente muy cerda
Pues sí, hay que reconocerlo, el autor e ilustrador nacido en Connecticut, EE.UU., tiene una vida muy “puerca”, y no solo eso, sino que presume de ello con orgullo. Cuenta de esto dan sus miles de ejemplares vendidos y los millones de seguidores alrededor del mundo que adoran a la cerdita Olivia, la protagonista de sus libros.
Olivia es capaz de opacar a las grandes estrellas, su naturalidad y encanto ha logrado que sus libros encabecen las listas de popularidad y sus juguetes vuelen de los anaqueles, provocando la envidia de los grandes autores (ellos no tienen juguetes con su rostro).
La historia va así: Ian Falconer se dedica a diseñar escenografías y vestuario para el New York City Ballet, la Opera de San Francisco y la Royal Opera House de Londres. También ha ilustrado portadas de la revista New Yorker. Todo iba bien hasta ahí, pero un día nació su sobrina, y quiso hacerle un regalo especial; así que creó e ilustró una pequeña historia sobre una cerdita de nariz respingada y cola torcida. Con el tiempo esa primera idea llegó a convertirse en libro, y el libro en un éxito mundial, y después de ese libro han llegado varios mas, traducidos a idiomas como español, italiano, francés, japonés ¡y hasta latín!
Olivia and the Fairy PrincessesPero el éxito no se le ha subido a la cabeza (a Ian, claro) ni se duerme en sus laureles, ya que sigue trabajando duro para complacer a sus lectores y cumplir los caprichos de Olivia. El próximo agosto saldrá en Estados Unidos su nueva aventura:Olivia and the Fairy Princesses (Olivia y las princesas de cuento).
Y así transcurre la vida de Ian y de Olivia entre lápices de colores, ideas, y vestidos rojos, de lo cual nos platica en esta entrevista.
Comencemos con la típica pregunta: ¿cómo conociste a Olivia, la famosa cerdita?
Olivia es la primera hija de mi hermana menor (no, la verdadera Olivia no es una puerquita), ella fue la primera nieta en la familia.
Olivia¿Fue amor a primera vista? ¿O tuviste que convencer a Olivia para que posara para tus libros?
¡Bueno, por supuesto! Naturalmente todos estabamos muy emocionados por ella. Ella no posó, obviamente, pero al verla, notamos que tenía la naricilla respingada, lo que en francés llaman nez retrousse, como un pequeño cerdito.
¿Por qué escogiste como personaje a una cerdita? Los perros son más populares… ¿Quizá porque los perros no tienen esa simpática colita retorcida?
Bueno, los cerditos  son bastante inteligentes… Tal vez más inteligentes que los perros. Y claro, tienen una hermosa colita.
¿Has planeado darle vacaciones a Olivia y trabajar en diferentes historias sin ella?
Justo ahora estoy empezando otra historia. Es sobre perros.
En un inicio, los libros de Olivia solo tenían rojo, blanco y negro… ¿Qué sucedió? Repentinamente el libro y la serie de TV se volvieron muy coloridos.
Usualmente mantengo una paleta de color simple; no demasiado color. Pero cuando Olivia llegó a Venecia encontró muchísimo color ahí. Tal vez, si Olivia fuera a México, habría aún mas color. Podría vivir en una casa de Luis Barragán. Y en cuanto a lo de la tele, yo no tuve demasiado peso en la decisión, los productores fueron quienes insistieron en lo del color.
Olivia (DVD)
Olivia (DVD)
¿Qué prefieres mas, el show de TV o los libros?
Los libros naturalmente, ¡¡los libros!! No me dejaron tener mucho control sobre el programa. Lo intenté, pero al final se hizo a su manera. Ellos insistieron en más colores y mas personajes, mientras que para mí es todo acerca de Olivia. Incluso su familia tiene una importancia meramente periférica. Sospecho que Olivia diría lo mismo.
El enorme éxito de Olivia, ¿tiene más ventajas o desventajas? ¿No te resulta difícil soltarla? ¿No necesitas un descanso?
Bueno, pienso que Olivia podría pasar mas tiempo en la granja. Ella no se da cuenta, ¡pero yo tengo una vida propia aparte de ella!
Olivia ha sido traducida a muchos muchos idiomas, incluso latín, ¿por qué decidiste hacer esta edición?
Esta es una dulce pero triste historia. Una amiga mía era estudiante de latín, y escribió la traducción para su doctorado. Yo no sabía nada de esto, pero cuando murió repentinamente, su hermano me lo mostró. Así que le pregunté a los editores si lo querían imprimir, y lo hicieron. A veces, algunos libros infantiles se traducen al latín para los estudiantes primerizos porque el lenguaje es muy sencillo. El libro está dedicado a ella, y a los tres pequeños niños que dejó.
¿La vida de Olivia es el sentido de la felicidad? ¿Sus libros son tan disfrutables para ti como lo son para tus lectores?
Creo que Olivia se siente feliz con la vida que tiene. A veces me siento como su mamá y su papá; yo hago todo el trabajo, pero Olivia recibe todos los aplausos.
OliviaPlatícame sobre tu trabajo como escenógrafo y diseñador de vestuario.
He trabajado en teatro más de veinticinco años. Puestas en escena, ópera, ballet, etc. Es bueno para mí colaborar con otras personas, ya que cuando haces libros te encuentras solo. Bueno, Olivia siempre está allí, por supuesto. Hace tiempo estuve trabajando en la Ciudad de México durante algunos meses haciendo los sets y vestuarios para Operalia 1994 junto a David Hockney y Plácido Domingo. Me fascinó México.
Olivia no está gorda, pero tiene sus curvas, ¿qué piensa acerca del sobrepeso? ¿Le preocupa?
Creo que Olivia es feliz con su cuerpo. Ciertamente ella sabe cómo vestirse para lucirlo. ¿Gorda? No, los cerditos tienen una idea diferente acerca de la belleza. Olivia siempre será bella.
¿Cual es el futuro de Olivia? ¿Tal vez una “mega-estrella-de-la-gran-pantalla”, más aventuras en libros? ¿Aplicaciones? ¿Videojuegos?
No lo sé, ¡sin duda sería una grandiosa estrella de cine! Me encantaría ver sus pezuñas plasmadas en el paseo de la fama del teatro chino, ¡y tal vez su propia estrella en el Hollywood Boulevard!
Hemos llegado a la sección de favoritos, ¿cuál es el animal o cosa que más te gusta dibujar?
Me gusta dibujar de todo. ¡El mundo entero!
¿Te gusta el tocino? ¿Las salchichas?
Sí, y el jamón serrano, pero no se lo digas a Olivia.
Y para terminar, ¿cuál es tu libro infantil favorito?
No me puedo decidir… Hay muchos, pero Dr. Seuss y Maurice Sendak…
Olivia


(Fuente: Revista Babar)

Discurso del oso - J.Cortázar



Esta nueva edición pueden encontrarla en la mayoría de las librerías. Tiene unas ilustraciones bellísimas y, en esta oportunidad, tenemos el placer de escucharlo narrado por el mismísimo Cortázar. Una delicia!

"¿No prefiere que subamos por la escalera, que ya está totalmente inventada?"

"¿No prefiere que subamos por la escalera, que ya está totalmente inventada?"

Algo del Borges cotidiano..

Una vida imaginaria (An imaginary life)

Corto realizado por Steve Baker, ganador del Tropfest 2007




Amor sin fin (Liebe ohne ende)

Un hermoso corto en stop motion realizado por Egmont Mayer. Hacé clik en el link!

http://www.egmontmayer.com/?p=13

Papiroflexia


Bellísimo corto realizado por Joaquin Baldwin. Si te interesa, podés encontrar más sobre él en:  http://www.pixelnitrate.com

Que lo disfruten!